AISubs v3.7
[Mocchi's turn]
- Why!? - Why!?
It was a brilliant exchange of bites!
[Mocchi's turn]
- The cola... - We got caught.
- Jump? - You're really good at using jumps.
That's Mocchi-san's skill.
[The game is fun]
- I like your games too. - Really? Thank you.
Are you serious?
You said you're good at jumping, but you suck at it.
I'll do my best.
- Alright! - Alright!
- Let's go! - You can do it!
- Here I go! - Okay!
- Go, go! - No, no, no!
- No! - Go!
- Go, go, go! - No, no!
No, no, no!
- She doesn't care about me anymore. - No, no, no!
- She doesn't care about me anymore. - Watch out!
- Alright, white. - Do you want me to do it with a net?
Here I go!
- Alright! - Here I go!
- Can you ride this? - The one Lisa does.
- Can you ride it? - You idiot, idiot, idiot!
- I feel sorry for you. - Wait, I'm scared!
- You did it! - I'm not scared of you anymore.
- There she is! - Where should I go?
- Can you climb up there? - Who?
- Isn't it scary?
- Can you do it? - Please tell me you can do it.
No, no, no!
It looks like it's going to fall.
Huh? It looks like it's going to fall!
It's not going to go "pyon"!
It's "pyon"!
Yuki-chan, you're so calm!
But you know...
You told me to go one second earlier!
Here I go!
I'm going to do it now!
I'm going to do it!
Ah! I held something!
That was close!
This is kind of scary.
But is it okay? Should we try running?
It's better not to run.
But everyone is so focused.
Let's go back, let's go back, let's go back!
This is scary!
I want to ride this person.
I feel like I can ride you!
This is creepy!
Let's go!
This is good.
This is creepy!
Nice sliding!
It's true!
This is bad!
I'm going to get caught!
Where should I hide?
I should have hidden!
I'm going to hide here.
That was close!
You can't see me from here, right?
I'm glad you can't see me.
Ah, I have to go from above.
This is fun.
This is fun, right?
Should we do it?
No, it's fun just watching you do it.
Really?
It's fun just watching you do it?
Stupid, stupid!
It's not fun at all watching you do it.
It's fun just watching you do it!
It's not fun at all.
What do we do now?
I don't know, what do we do?
Don't you think we'll fall?
Should we get on the elevator?
But don't you think we'll break something?
If it's the highest place, it should be fine, right?
Why are you jumping down like that?
We'll get on it if we pull the lever.
Don't we have to pull the lever?
Why are you pulling the lever?
Which one do you like, right or left?
Right.
Someone's sleeping.
Someone's there.
No one's there.
Run, run, run!
I'm scared!
Run, run, run!
Don't stop, okay?
I know, I'm sorry.
Don't stop, okay?
Run, run, run!
I'm sorry, I'm sorry!
Don't stop!
I'm sorry, you're not stopping, are you?
I'm sorry!
Run, run!
I'm scared!
Run!
I'm scared!
I'm begging you, run!
Run, run!
Jump, jump, jump!
Run, run!
Jump, jump!
I'm scared!
No, drink, drink!
This is gross!
Is it next? Is it next?
Jump, jump!
Are you okay? You're crying.
- Stay there, okay? - Okay.
- I can't see you for once. - I don't like it like this!
You're annoying! You're too annoying!
Run, run, run!
Is it okay to jump?
Isn't it fun to jump like this?
I feel like I'm losing at jumping.
You're good!
That was close!
You're good at stuff like this, right?
- No. - Do you want to do it?
No.
- Okay, stand up. - I'll stand up, so do it.
- Go! - Run!
Jump!
- It's coming, Shirin-san, look! - Go, go!
It's coming, it's coming!
You can do it!
Good, good, good!
It's a jump!
I did it.
I'm hungry.
You were running around without eating anything.
This is what happens at the end of a lesson.
You can't stand up.
You really can't stand up, can you?
Are you giving me this? Thank you!
Hurry up and eat it!
How do you eat it?
I don't know.
Oh, you dropped it.
How do you eat it?
It's not food!
Yugi-chan, you're eating food!
Yugi-chan!
Yugi-chan, don't make a fuss!
What is this?!
Don't make a fuss!
Yugi-chan!
Yugi-chan, you ate food that made a fuss.
Wait, this person is dangerous, isn't she?
She's too strong.
She's scary.
She's too strong.
Eyes, eyes, eyes...
Eyes...
That's right.
Can you throw a can or a flask?
I'm scared.
She's good!
She has a good sense of humor.
I can't hide it!
You can hide it!
It's a key!
Take it.
No way...
It's there!
The mirror is broken!
Wait...
I died just by looking at it.
I see...
You can't use things.
You can't run.
Don't jump, either.
It's different, isn't it?
It's already limited.
It's amazing, isn't it?
It's because I'm tall.
Maybe this is the only difference.
I want a key.
A pot?
Let's go!
It's amazing, isn't it?
Can we push it?
Let's go!
Let's go and hide under the bed.
It's coming.
Are you nervous?
No.
It's not coming.
Is it gone?
It's not here.
I'm scared of women.
Mannequins are complicated.
I'm scared.
It's not here.
It's alive.
Why?
Maybe it'll come back.
Do we have to get the key again?
Where was it from?
I'll observe it.
I'll see where it is.
Can I turn it on?
Was it here at this point?
It came out of nowhere.
It's easy to find it.
Can we run through it?
It's somewhere.
It's here, isn't it?
It's that one!
I'm scared.
It's okay.
Is it gone?
She has only one hair style.
Why don't we show this to Wonder Girls?
They haven't told us yet.
She is really a genius.
I can do it.
I'm scared.
Something is coming.
It was over there.
If you look over there...
It's okay, right?
It's gone!
Where is it?
It's gone!
It's shining!
Where is it?
Stop it.
That's good!
That's a good strategy.
Where is it?
Not yet?
Do you want me to do it again?
You are annoying!
I'm going to throw it for a long time.
Hurry up!
Where is it?
It's gone!
It's a woman.
Can you get along with her?
I'm hungry.
Are you going to eat it?
Don't you talk to X?
Talk to her.
She ate it.
Are you used to it?
She is used to it.
I'm scared of this yellow one.
Did it get bigger?
Didn't it get bigger?
What is it?
Yellow.
Oh, it's a frame.
I thought it got bigger.
What's with the frame?
I don't want to see it.
I couldn't see it.
I'm scared of it!
What is it? Where is it?
Oh, it's outside?
This frame is hard to see.
Right?
Let's go.
Could it be snow?
It's covered in snow.
It stinks.
I'm scared of it!
It's a door.
It's not wide.
Is it a door?
It's bright.
Is it sunset?
I can't see anything.
Is it over?
The wind is getting stronger.
Is it really over?
It's over!
I did it! I cleared the snow!
Is it really over?
It's over!
It's not good.
It's not good at all.
How many times did you clear it?
It's the second time.
I don't know.
I cleared it for the second time.
Moshiri-san has been doing it for about an hour.
Why did you clear it, Yuki-chan?
I wanted to clear it.
I know how you feel.
I always wanted you to clear it.
Right?
I wanted to do my best.
Then it suddenly ended.
Everyone, say it, too.
It's over.
But it seems like there's still two more.
There's more.
Let's do two next time.
Today is over like this.
It was really fun and refreshing.
The mystery has been solved.
Look in the mirror and do it like this.
Say "pa"!
Stop it.
Say "pa"!
Stop it.
Look this way.
Say "pa"!
Stop it!
Come on!
Say "pa"!
I'm sorry.
I'm really sorry.
Thank you for watching, everyone.
I'll do something next time, so please watch it.